Thẩm phán Mỹ chặn đề xuất mua lại của chính quyền Trump dành cho công chức liên bang

Bởi Daniel Wiessner, Tim Reid và Nathan Layne

Một thẩm phán Mỹ vào thứ Năm đã tạm thời chặn đề xuất mua lại của chính quyền Trump dành cho công chức liên bang cho đến ít nhất là thứ Hai, đem lại chiến thắng ban đầu cho các công đoàn đã kiện để ngăn chặn điều này.

Mặc dù chương trình đã bị tạm dừng, hơn 60.000 nhân viên liên bang đã chấp nhận đề nghị mua lại, một nguồn tin từ Nhà Trắng cho Reuters biết.

Quyết định của Thẩm phán Quận Mỹ George O’Toole tại Boston đã đẩy lùi thời hạn nửa đêm mà chính quyền Trump đã đặt ra, đang gây áp lực lên các công chức liên bang để rời bỏ công việc của họ trong một nỗ lực chưa từng thấy nhằm cải cách chính phủ liên bang.

O’Toole có thể lựa chọn hoãn việc mua lại thêm nữa hoặc chặn nó một cách lâu dài hơn khi ông tiếp tục xem xét thách thức pháp lý của các công đoàn trong một phiên điều trần vào thứ Hai. Nhà Trắng cho biết nhân viên có thể gửi kế hoạch rời đi qua 11:59 pm ET vào thứ Hai.

Nỗ lực mua lại là một phần của một
kế hoạch sâu rộng của Tổng thống Donald Trump và các đồng minh của ông nhằm kiềm chế và giảm quy mô của bộ máy chính phủ liên bang, mà Trump đổ lỗi cho việc cản trở chương trình nghị sự của ông trong nhiệm kỳ tổng thống đầu tiên.

Như một phần của nỗ lực đó, Nhà Trắng dưới thời Trump đang trong quá trình cắt giảm mạnh mẽ Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ, cơ quan phân phối viện trợ nhân đạo trên toàn thế giới.

Chính quyền dự kiến sẽ giữ lại chưa đến 300 nhân viên trong tổng số hơn 10.000 người của cơ quan này trên toàn cầu, bốn nguồn tin đã cho Reuters biết vào thứ Năm.

Trong khi đó, đề xuất thâu tóm của Trump đã làm đảo lộn Washington, gây ra các cuộc biểu tình trên đường phố và những cáo buộc từ các liên đoàn lao động và các đảng viên Dân chủ đối lập rằng Tổng thống Cộng hòa đang vi phạm nhiều luật lệ.

Nhân viên liên bang được yêu cầu chỉ ra rằng họ muốn tham gia bằng cách gõ RESIGN vào tiêu đề của một email từ tài khoản chính phủ của họ.

Lời đề nghị hứa hẹn sẽ trả lương và các quyền lợi thường xuyên cho nhân viên cho đến tháng Mười mà không yêu cầu họ phải
các nhân viên đã được thông báo rằng những người chấp nhận khoản tiền bồi thường có thể thấy tiền lương của họ dừng lại bất cứ lúc nào, các phương tiện truyền thông đưa tin. Các công đoàn lao động và Đảng Dân chủ đã nói rằng đề nghị này không đáng tin cậy.

Một số nhân viên liên bang cho biết họ cảm thấy vui mừng trước phán quyết của tòa án vào thứ Năm.

“Đó là một tia hy vọng rằng các tòa án có thể giúp chúng tôi và chặn lại toàn bộ chương trình từ chức,” một nhân viên tại Cục Quản lý Đất đai nói, cơ quan quản lý các tài sản liên bang.

MỘT ĐƠN KIỆN KHÁC

Trump đã giao cho người giàu nhất thế giới, Elon Musk, giám sát việc cắt giảm mạnh mẽ lực lượng lao động của chính phủ. Như một phần của nỗ lực đó, các nhân viên làm việc cho Musk đã yêu cầu truy cập vào hồ sơ nhân sự và các hồ sơ thanh toán của chính phủ tại một số cơ quan, làm dấy lên những lo ngại về quyền riêng tư và an ninh.

Tổng chưởng lý New York Letitia James cho biết bà và
bảy tổng chưởng lý tiểu bang của Đảng Dân chủ khác sẽ khởi kiện để ngăn chặn “Bộ Hiệu quả Chính phủ” gần như thuộc về chính phủ của Musk truy cập vào dữ liệu nhạy cảm.

“Tổng thống không có quyền cho đi thông tin riêng tư của chúng ta cho bất kỳ ai mà ông ấy chọn,” cô ấy nói trong một tuyên bố.

Nhà Trắng cho biết đang thực hiện lời hứa trong chiến dịch của Trump để cắt giảm chi tiêu hoang phí và thu hẹp bộ máy hành chính mà nhiều bảo thủ coi là nghiêng về cánh trái và không phản ứng với chương trình nghị sự của tổng thống.

60.000 NGƯỜI ĐÃ CHẤP NHẬN ĐỀ NGHỊ ĐẾN HIỆN TẠI

Một số nhân viên liên bang cho biết họ đang làm việc trong bầu không khí của sự sợ hãi và bất định.

Nhân viên cho biết họ đã tải xuống các hồ sơ lương và phúc lợi mà họ lo lắng có thể bị xóa khỏi máy tính của chính phủ khi họ cân nhắc việc có nhận thỏa thuận mua lại mà có thể không được tôn trọng hay không hoặc tiếp tục làm việc với kiến thức rằng họ có thể bị sa thải.

“Tại các hành lang, hầu hết mọi người đang dừng lại để hỏi nhau quyết định của họ sẽ như thế nào, với nhiều người nói rằng họ sợ hãi vì chúng ta a
bị kẹt giữa hai lựa chọn xấu và rất ít thời gian để đưa ra quyết định,” một lãnh đạo Bộ Tài chính nói, người yêu cầu không tiết lộ danh tính.

Khoảng 60,000 người dự định chấp nhận khoản bồi thường chiếm hơn 2.5% trong tổng số 2.3 triệu nhân viên liên bang. Không rõ nhân viên từ các cơ quan nào sẽ ra đi.

Khoảng 6% nhân viên liên bang nghỉ hưu hoặc từ chức trong một năm điển hình, theo tổ chức phi lợi nhuận Partnership for Public Service.

Chính quyền đã nói với nhân viên rằng họ có thể mất việc nếu không chấp nhận khoản bồi thường. Nhân viên liên bang cho biết họ đã được thông báo chuẩn bị cho những cắt giảm đáng kể.

“Chúng tôi được thông báo rằng những gì đang xảy ra không phải là bình thường và mục tiêu là giảm số lượng nhân viên càng nhanh càng tốt,” một lãnh đạo của Sở Thuế vụ cho biết.

Nhà Trắng tiếp tục nhắm tới những nhóm nhân viên mới cho khả năng sa thải.

Chính quyền Trump đã gửi một bản ghi nhớ mới vào thứ Năm tới các lãnh đạo cơ quan trên toàn chính phủ yêu cầu họ
để cung cấp trước ngày 7 tháng 3 danh sách tất cả nhân viên đã nhận xếp hạng hiệu suất dưới mức ‘thành công hoàn toàn’ trong ba năm qua.

Bản ghi nhớ cho biết cần phải loại bỏ các rào cản để các cơ quan có thể ‘ngay lập tức sa thải những nhân viên làm việc kém.’

Nhà Trắng cũng đã tìm cách xác định những công nhân được thuê trong vòng hai năm qua, những người thiếu sự bảo vệ hoàn toàn của ngành công vụ và sẽ dễ dàng bị sa thải hơn.

Và nó cũng đã ra lệnh cho các quan chức cơ quan xác định những người được bổ nhiệm bởi người tiền nhiệm của Trump, cựu Tổng thống Joe Biden, những người vẫn đang làm việc trong các vị trí trong ngành công vụ, cũng như những người đã nhận được các xếp hạng hiệu suất kém.

The Wall Street Journal đã báo cáo rằng Nhà Trắng đang lên kế hoạch ra lệnh cho Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm và các cơ quan y tế khác sa thải hàng ngàn công nhân. Nhà Trắng đã phủ nhận báo cáo này.